All episodes & materials
Episode7
Korean Slang SchoolKoreanIntermediate–advanced9 min

케이팝 데몬 헌터스와 샤머니즘

A Korean-language cultural tour through K-Pop Demon Hunters and the shamanic ideas woven into its story.

Listen while you read

Episode transcript

한국인들이 쓰는 진짜 표현, Korean Slang School 현주입니다 🙂 여러분 혹시 케이팝 데몬 헌터스 보셨나요? 저는 며칠 전에 이 영화를 봤는데요, 보고 나서 여러분들과 이 영화에 대한 이야기를 나눠 보면 좋겠다고 생각해서 이번 에피소드를 준비했어요.

이 영화를 아직 못 본 분들을 위해서 스포는 하지 않을게요. 참, “스포를 하다” 이거는 Konglish예요. 스포는 영어의 Spoiler예요. 그래서 스포를 하다, 그러면 영화나 드라마의 이야기를 미리 말하는 것인데요. 이번 에피소드에 영화에 대한 스포는 없으니까 걱정 마세요.

그럼 다시 영화 이야기로 돌아가서, 이 영화는 제목처럼 케이팝 가수들이 Demon 악령과 싸우는 이야기예요. 이 영화에는 걸그룹과 보이그룹이 나와요. 걸그룹은 Huntrix, 보이그룹은 “사자 보이즈”예요. Huntrix는 노래를 불러서 Demon과 싸워요.

걸그룹은 Huntrix예요. Huntrix의 멤버는 3명인데 조금 블랙핑크랑 비슷하다고 생각했어요. 영화에서 Huntrix는 노래를 불러서 악령없애요. 영화의 첫 부분에서 Huntrix가 이전 세대(before generation)가 거의 조선시대 조선 Dynasty부터 노래를 부르면서 악령없애온 것을 봤어요. 저는 이걸 보면서 한국의 샤머니즘이 생각났는데요. 샤먼도 비슷한 역할을 해요. 물론 콘서트를 열고 노래를 부르지 않지만 옛날부터 한국에서 샤먼은 사람들과 이야기를 하거나 ceremony를 해서 나쁜 spirit을 없앴어요. 이 ceremony를 “굿”이라고 해요. 보통 굿을 할 때 노래를 부르거나 춤을 추기도 해요. 그래서 Huntrix가 노래를 불러서 demon을 없애는 것이 한국의 그런 traditional 전통적인 샤먼하고 비슷한 것 같아요.

A Korean shaman dances with a fan and bell as a dark spirit retreats from the ritual.

보이 그룹은 사자 보이즈예요. 멤버는 다섯 명이에요. 이 그룹의 리더는 “진우”인데요, 정말 잘생겼어요… 실제로는 아스트로 라는 보이 그룹의 차은우를 생각하고 만든 캐릭터라고 해요. 사자 보이즈는 로고도 있는데요. 보라색 오각형(Pentagon) 안에 사자가 그려진 로고예요. 하지만 사자 보이즈가 Lion을 얘기하는 것은 아니에요. 사실 사자 보이즈의 이름은 “저승사자”의 마지막 “사자”에서 왔습니다. 여러분은 혹시 저승사자에 대해 알고 계세요?

A golden lion stands beside a traditional Korean grim reaper to contrast the two meanings of 사자.

저승사자는 한국의 샤머니즘에서 믿는 존재예요. 죽은 사람들을 이곳, 이 세상, 이승에서 저곳, 저세상, 저승으로 데려가는 역할을 해요. 그래서 “저” “승” “사자”라고 합니다. 실제로 한국에서 많은 사람들이 샤머니즘을 믿는데요. 꿈에 저승사자가 나왔다거나 죽기 전에 저승사자가 보이거나 그런 이야기들이 있어요. 그리고 저승사자가 나오는 드라마랑 영화도 많아요! 보통 드라마나 영화에서 저승사자 캐릭터를 까만색 옷을 입은 캐릭터로 그려요. 왜냐하면 1970년대에 무서운 이야기를 들려주는 프로그램이 있었는데요. 그 티비 프로그램에서 처음 저승사자를 까만 한복을 입은 모습으로 보여줬어요. 그때부터 영화나 드라마에서는 저승사자를 까만색 옷을 입고 까만 모자를 쓴 모습으로 그립니다.

A peaceful spirit passes from the living world through a threshold toward a traditional Korean grim reaper.

케이팝 데몬 헌터스에서 사자 보이즈들이 마지막에 저승사자 모습으로 나왔어요. 까만색 모자를 쓰고 까만색 한복을 입고 나왔죠. 다른 드라마에서도 저승사자가 나왔는데요. 드라마 도깨비 goblin 아세요? 거기에서는 까만색 양복을 입은 저승사자가 나와요. 그 저승사자도 죽은 사람들이 다음 세상으로 갈 수 있도록 도와줘요. 사자 보이즈들이 입은 까만색 옷을 도포, 까만색 모자를 이라고 합니다.

A traditional black-clad Korean grim reaper calmly guides a peaceful blue spirit onward.

제가 이 영화에 대해서 더 하고 싶은 말이 많지만 스포가 될 것 같아서 여기까지 이야기할게요. 여러분 영화 꼭 보세요! 저는 노래도 너무 좋았고, 한국의 샤머니즘에 대해서도 더 궁금해졌어요. 영화를 보신 여러분들은 어떻게 보셨나요?

Sources